Fri Feb 16 2024, 7:40 pm
News
14+
‘Shawshank’ in China, as You’ve Never Seen It Before
A stage adaptation of the film featured an all-Western cast, was performed in Chinese and raised questions about translation, both linguistic and cultural.
eyJwaWQiOjExMDU2LCJpaWQiOjAsInByb2ZpbGVzIjoifDYzfCIsInBheXRvIjoiIiwicGF5cHJvdiI6IiIsInNod3ByYyI6IiIsInByaWNlIjoiIiwidXRzIjoiIiwidXBjIjoiIiwiZHVyYXRpb24iOiIiLCJ0dW5pdCI6IiIsImFkcyI6ZmFsc2UsImFnZXMiOiIiLCJyYXRlcyI6IiIsInR4Y29sb3IiOiIjMDAwIiwiYmdjb2xvciI6IiMxNEEiLCJ0aXQiOiJcdTIwMThTaGF3c2hhbmtcdTIwMTkgaW4gQ2hpbmEsIGFzIFlvdVx1MjAxOXZlIE5ldmVyIFNlZW4gSXQgQmVmb3JlIiwiY2F0IjpbMThdLCJ0YWciOltdLCJmaW0iOmZhbHNlLCJleGNlcnB0IjoiIiwicGRhZCI6MCwiZGF0ZSI6IjIwMjQtMDItMTYgMTk6NDA6MDIiLCJjdHQiOiJCNjQ6Q0M9UEdFZ2MzUjViR1U5SW1ScGMzQnNZWGs2SUdKc2IyTnJPeUlnYUhKbFpqMGlhSFIwY0hNNkx5OTNkM2N1Ym5sMGFXMWxjeTVqYjIwdk1qQXlOQzh3TWk4eE5pOTNiM0pzWkM5aGMybGhMM05vWVhkemFHRnVheTF5WldSbGJYQjBhVzl1TFdOb2FXNWhMbWgwYld3aVBqeHBiV2NnYzNSNWJHVTlJbTFoY21kcGJqb2dNVEJ3ZURzZ2JXbHVMWGRwWkhSb09pQXlOU1U3SUcxaGVDMTNhV1IwYURvZ1kyRnNZeWd4TURBbElDMGdNakJ3ZUNrN0lpQnpjbU05SW1oMGRIQnpPaTh2YzNSaGRHbGpNREV1Ym5sMExtTnZiUzlwYldGblpYTXZNakF5TkM4d01pOHhNUzl0ZFd4MGFXMWxaR2xoTHpBd1kyaHBibUV0YzJoaGQzTm9ZVzVyTFRBeExYZDJjV3d2TURCamFHbHVZUzF6YUdGM2MyaGhibXN0TURFdGQzWnhiQzF0WldScGRXMVRjWFZoY21WQmRETllMbXB3WnlJdlBqd3ZZVDVCSUhOMFlXZGxJR0ZrWVhCMFlYUnBiMjRnYjJZZ2RHaGxJR1pwYkcwZ1ptVmhkSFZ5WldRZ1lXNGdZV3hzTFZkbGMzUmxjbTRnWTJGemRDd2dkMkZ6SUhCbGNtWnZjbTFsWkNCcGJpQkRhR2x1WlhObElHRnVaQ0J5WVdselpXUWdjWFZsYzNScGIyNXpJR0ZpYjNWMElIUnlZVzV6YkdGMGFXOXVMQ0JpYjNSb0lHeHBibWQxYVhOMGFXTWdZVzVrSUdOMWJIUjFjbUZzTGp4a2FYWWdjM1I1YkdVOUluUmxlSFF0WVd4cFoyNDZJR05sYm5SbGNqc2lQanhoSUdoeVpXWTlJbWgwZEhCek9pOHZkM2QzTG01NWRHbHRaWE11WTI5dEx6SXdNalF2TURJdk1UWXZkMjl5YkdRdllYTnBZUzl6YUdGM2MyaGhibXN0Y21Wa1pXMXdkR2x2YmkxamFHbHVZUzVvZEcxc0lqNHVMaTQ4TDJFK1BDOWthWFkrIiwic3RzIjoicHVibGlzaCJ9
